30 ноября 2005, среда, № 93 (6873)

Администрация Псковской области приняла решение о закупке 50 автобусов

Впервые за последние 14 лет в Псковской области из средств областного бюджета будут закуплены 50 автобусов марки «ПАЗ» различных модификаций на общую сумму более 30 млн. руб. Как сообщил начальник комитета по транспорту, связи и информационно-коммуникационным технологиям А. Куренков, соответствующее решение принял губернатор Псковской области М. Кузнецов.

Решение о приобретении автобусов мотивировано двумя целями — улучшить обслуживание населения Псковской области в районах и сельских поселениях, а также обеспечить подвоз школьников к учебным учреждениям.

«Ни для кого не секрет, что на данный момент износ техники автопарков составляет 70%, поэтому затраты на ремонт «съедают» выручку от предоставляемой услуги и не позволяют делать ее рентабельной», — отметил Александр Куренков. Всего же, по итогам за 2005 г., Псковская область пополнится 78-ю единицами автотранспорта, среди которых 6 междугородных, 19 городских, 53 пригородных автобуса, 28 машин закуплены автотранспортными предприятиями в лизинг или долгосрочную аренду. Для сравнения, в Новгородскую область за аналогичный период поступил 31 автобус, в Ленинградскую область — 22 машины.

Pskov.ru

Педагоги - гуманитарии двух районов соберутся на семинар

30 НОЯБРЯ на базе Лядской средней школы пройдет межрайонный семинар учителей гуманитарного цикла муниципальных образовательных учреждений нашего и Стругокрасненского районов.

8 его работе будут участвовать около 50 педагогов. В первой части семинара учителя проведут мастер-классы. А во второй — состоится презентация школьной газеты «Лядский вестник», которая под руководством завуча Лядской средней школы О. Павловой выпускается уже 2 года.

Все на земле от материнских рук

Те, кто в 25 ноября пришли в Дом культуры райцентра на концерт, о котором сообщали афиши, наверняка не пожалели об этом. Он посвящался Дню матери России и был организован в форме вечера «От всей души».

Чествовали женщин, прибывших из разных сельских волостей и жительниц Плюссы. Это были те из них, кто пользуется особым уважением и признательностью у своих односельчан прежде всего за то, что они — замечательные матери, труженицы.

Звучат имена, которые, согласно сценарию, произносят ведущие. Конечно же, были названы далеко не все, кто заслужил быть особо отмеченным, кому также можно было бы адресовать множество слов восхищения, кому следовало выразить благодарность за хороших детей, за тепло и уют семейного очага, который они сумели создать, за его прочность и надежность для всех, живущих под маминым крылом и крышей дома.

Но короткая праздничная программа просто не вместила бы всех, заслуживших этого.

Заместитель Главы района по социальным вопросам В. Кашина, обратившись ко всем со словами поздравления, так и сказала: «Сегодня на празднике присутствуют женщины, чьи имена звучат гордо и значимо. Миссия, которая лежит на хрупких женских плечах, высока и очень ответственна. Именно на этом основывается благополучие общества».

Казалось бы, как много труда, усилий, эмоциональной нагрузки требуется от женщины-матери, если в семье — ребенок. А если — не один? Ведь только самых основных обязанностей у таких мам — не счесть. Но что удивительнее всего — именно они имеют массу увлечений, самые разнообразные интересы. На все находится время.

Свидетельство тому — организованная в тот день выставка поделок в фойе кинотеатра. Выполнены они мастерски, талантливо. Авторы — те самые мамы, кого чествовали в зале в тот вечер.

Л. Ганцевич — начальник отделения связи в п. Заплюсье. Она — любимая и заботливая мама. А еще увлекается цветами и животными, обожает читать, печет изумительные пироги, ведет кружок вязания, который посещают как девочки, так и взрослые. Раз в месяц и сама ходит в кружок «Бабье царство».

Можно ли назвать человека, более занятого и несущего большую ответственность, чем директор сельской школы? Л. Васильева, директор Заянской школы, еще и мама троих детей. Очень хорошая мама: и выкроит время, чтобы пошить-повязать, вкусно приготовить, по душам с ребятами поговорить — это самое главное.

Лариса Михайлова, Надежда Петухова, Лариса Павлова, Нина Шипша, Татьяна Гусарь, Нина Станкевич... Этот список можно продолжать бесконечно, к счастью. Потому что эти замечательные женщины и им подобные — не просто матери, жены, хозяйки в своих семьях. Они бесценное достояние общества, ведь всем, чем они владеют — умениями, трудом, сердечным теплом, состраданием, щедро делятся со всеми. В этом и заключается смысл жизни женщины-матери.

Поэтому, помимо подарка и концертного номера, в тот день им адресовали слова благодарности, восхищения и добрые пожелания.

С. Рыбалко.

Открытое письмо

В газету «Плюсский край», губернатору Псковской области Кузнецову М. В., в прокуратуру п. Плюсса.

Жители Должицкой волости обеспокоены грядущими преобразованиями, а конкретно — ликвидацией местной администрации, находящейся в д. Должи-цы. Население волости — это, в основном, люди преклонного возраста — инвалиды, приезжающие дачники, среди которых ветераны войны, труда, блокадники и инвалиды. Страшно подумать, сколько проблем и трудностей возникнет у всех, кому приходится обращаться в администрацию волости по различным поводам, а теперь предлагают все оформлять в Плюссе. Не секрет, что существуют проблемы с транспортом, когда селяне неделями не могут попасть в поликлинику; различного рода справки, прописка, уплата налогов — и за всем этим надо ехать в райцентр. На фоне социальных преобразований, проводимых президентом В. Путиным, когда власть должна быть приближена к народу, такое решение выглядит нелепым и негуманным. Мы обращаемся с предложением пересмотреть это решение так, чтобы население не пострадало и чтобы люди прекрасного возраста могли достойно прожить свою старость. Под письмом могло бы быть гораздо больше подписей. Но отдаленность друг от друга и транспортные проблемы не способствуют этому.

Сорокины, Грязновы, пенсионеры, и еще 29 подписей.

Годы прожиты не зря

Каждый человек интересен по-своему. Но в любом случае до знакомства с ним это закрытая книга, «прочитать» которую не всегда удается. Мне же повезло, потому что эту женщину знаю давно по ее трудовым делам и достижениям, о которых районная газета не раз писала тогда. А было это в 60-х годах, теперь уже прошлого века. В ту пору имя Нелли Николаевны Васильевой, знатной птичницы из совхоза «Гривцево», награжденной указом Президиума Верховного Совета СССР орденом Ленина, у всех было на устах. Этой высокой награды удостаивались немногие. О каждом из них местные журналисты писали на страницах газеты. На сегодняшний день таких орденоносцев в районе в живых осталось трое.

Прошли с той поры многие годы. Ветеранов того времени остается все меньше, а молодежь порой и не знает о своих заслуженных земляках ничего. Вот почему рассказать об этой удивительной женщине хочется подробнее. Тем более что и повод вполне подходящий — ей 25 ноября исполнилось 80 лет.

В этот день в ее уютной квартире собрались дети, родные, друзья, знакомые, просто соседи. Подарки, слова поздравлений сыпались как из рога изобилия. От Центра соцобслужива-ния теплые слова сказала юбиляру и вручила подарок директор Н. Иванова.

Все заботы по организации дня рождения взяли на себя дочери Оля, Таня и Светлана, родственники. К тому же сама виновница торжества еще полностью не оправилась от перенесенных переломов, но чувствовала себя бодро, шутила, беспрестанно отвечала на звонки и была радушной хозяйкой.

...В далеком 1925 г. в г. Сокол Вологодской области она родилась. Там училась в школе, потом поступила в техникум молочно-консервной промышленности. Война застала ее 16-летней девчонкой. Но уже в том возрасте подростки трудились на благо фронта наравне со взрослыми. Здесь в далеком тылу работы всем хватало.

— С утра занимались в техникуме, а потом расходились по госпиталям, которыми город был просто забит, — рассказывает Нелли Николаевна. — Для раненых отданы были почти все учебные заведения, благоустроенные помещения, а мы занимались в бараках, где чернила просто замерзали. В паек входили 300 г. хлеба взрослым и 500 — детям. Бывало пока идешь до техникума не заметишь как по кусочку и вытаскаешь из кармана все до крошки. Суп какой-нибудь уже ешь без хлеба.

До трех часов учишься, а потом — работа в госпитале. Мы и дежурили, и выступали перед бойцами, и помогали санитаркам. Солдаты нас любили и всякий раз старались чем-то поддержать: то кашей угостят, то кусочек сахара дадут или хлеба.

Домой возвращались в часа три ночи. Поспишь немного — и снова тот же путь: техникум-госпиталь.

В наш район семья Васильевых приехала 52 года назад. Нелли Николаевна сначала устроилась лаборантом по молоку в совхоз «Гривцево», который в те годы набирал силу, расширялся. Здесь, кроме большого дойного стада, начали выращивать и птицу. А для того, чтобы воспроизводство стада не снижалось, нужен был грамотный техник-осеменатор. И директор совхоза как-то обратился к Н. Васильевой:

— Придется тебе, Николаевна, эту специальность осваивать...

Потом пока два года была освобожденным председателем рабочкома, закончила заочно второй техникум — Идрицкий.

1961 год стал памятным для этой женщины.

Жизнь шла своим чередом. Но в один прекрасный день руководство совхоза упросило Нелли Николаевну возглавить самый трудный участок — птицеводство. Три приспособленные фермы тогда занимала птица. Вода и кормление — вручную. Дисциплины никакой, яйцо попросту воровали. И она взялась за нелегкое и незнакомое дело со всей душой и ответственностью, порой забывая, что трое маленьких детей нуждаются в маминой ласке.

— В половине 6-го утра уходила из дома, муж — тоже на работу. Старшая, Света, сама в школу отправлялась, а 6-летняя Таня отвозила шестимесячную Ольгу в ясли. По дороге не раз бывало вывалит ее из санок. Но ничего, все обходилось. Вечером соберемся все и даже посмеемся вместе. Девчонки молодцы, с детства самостоятельными росли, да и сейчас они меня радуют. За ними я — как за каменной стеной.

На трех птичниках работало по человеку. Хотя птицы тогда было немного, но одной воды сколько надо было наносить, чтобы ни одна голова не пропала. Кормление было 5 раз в день. На обеде два часа передохнут женщины и — опять за работу.

Ответственность и добросовестность птичниц, четкий график кормления птицы, сбалансированный рацион дали свои результаты. За короткий срок Курейская ферма из захудалой и разваливающейся превратилась в лучшую по области. Продукция только отсюда отправлялась на инкубатор, да и яйценоскость стала самой высокой. Вот тогда за достигнутые успехи в 1967 г. Нелли Николаевну Васильеву и наградили орденом Ленина.

— Теперь лежишь ночами без сна и перебираешь свою жизнь. Всякие эпизоды всплывают в памяти, но одно согревает — на судьбу мне грех жаловаться. С мужем хорошо жили, дев-ченок на ноги подняли, теперь у меня три внучки и один внук. Одинокой себя не чувствую. С соседями в хороших отношениях. Труд мой высоко оценен. За хорошие показатели в птицеводстве только в Москве на сельскохозяйственной выставке была 4 раза от совхоза «Юбилейный», месяц по бесплатной путевке отдыхала в Болгарии. Вспомнить и рассказать есть что, — делиться Н. Васильева.

В свои годы Нелли Николаевна не чувствует себя и оторванной от жизни. Ее интересуют события в районе и стране, она много читает, смотрит телевизор, общается с друзьями и знакомыми, которые к ней часто приходят. Кому-то советом поможет, кого-то выручит материально. И всегда с открытой душой это делает. Потому что верит — добро добром и отзовется.

Л. Алексеева. Фото автора.

Их объединили песня

Может быть, кому-то из людей более молодого поколения покажется странным: ну что это за дата такая — День пожилого человека? Праздник старости? Нет. Это — праздник внимания, тепла и доброты. У нас в Заянье он прошел уже давно, а до сих пор согревают душу воспоминания. Еще бы! Ведь встреча в клубе, куда нас, пожилых людей, пригласили, была замечательно организована. Всем там было уютно, согревало радушие. А угощенье на столах, о котором позаботились организаторы торжества, сделало вечер по-настоящему домашним. Мы порадовались общению друг с другом — ведь теперь, в старости, больше по домам сидим, чем в гости ходим. И песен напелись вволю, и даже поплясали.

Очень благодарны, что не пожалели для нас денег руководители и предприниматели частных фирм: АО «Красный Бор», ООО «Регион», СТФ-Гдов, ЧП Хрус-талева, ЧП Терентьева, ЧП Алимова.

Мы уж думали: когда-то теперь другая радость будет в нашем захолустье, да в такое непростое время?

А она — вот, не заставила себя долго ждать. Именно праздником для всех жителей обернулся приезд к нам хора ветеранов под руководством Н. Ржавина. Участники хора — люди тоже немолоденькие. Но какие молодцы! В такую даль к нам приехали, чтобы порадовать.

Наш старенький клуб давно не слышал знакомых, дорогих сердцу мелодий. Песни, да еще в таком чудесном исполнении, хотелось слушать и слушать без конца. Концерт был большой, но нам он показался одним прекрасным мгновением. Очень хотелось бы с ними вновь встретиться.

А еще — узнать поподробнее о судьбах, увлечениях. Впрочем, одно их объединяет — это песня.

С благодарностью — А. Австафьева, А. Александрова, 3. Левина, Г. Иванов, Т. Яковлева, д. Заянье.

В марте этого года хору ветеранов п. Плюсса исполнилось 16 лет. Для творческого коллектива это возраст вполне солидный, хотя по «человеческим» меркам — совсем юный. Именно счастливое сочетание сложившейся зрелости и молодого задора и присуще данному творческому коллективу.

Кто в нем? В прошлом — и не только — люди самых разных профессий, разных характеров, привычек. Одно у них общее: любовь к песне. Сейчас в хоре постоянных участников — тринадцать. Очень многих из них зрители района полюбили за чарующие голоса и вдохновенное исполнение. Так душевно, именно по-русски, умеют начать песню с запева Л. Евстигнеева и Р. Ушанова. А какой редкой красоты голос у Н. Бюркланд! Нет равных в исполнении частушек С. Кузьминой, О. Каннинен, В. Хямяляйнен.

Многие из давних, первых участниц хора, и сегодня работают: В. Хямяляйнен — бессменный бухгалтер строительной организации, С. Кузьмина — воспитатель детсада, В. Лабецкая и Э. Шаховских, являясь пенсионерами, продолжают педагогическую деятельность. Много лет и с увлечением поют в хоре Н. Наумова, Н. Андреева, В. Ефимова.

— В этом году у хора — счастливое «приобретение», о котором давно мечтали, — рассказывает участница хора В. Залетило. — У нас теперь есть мужской голос! Приход А. Пономарева позволил и репертуар расширить, и новое в исполнение внести: осваиваем четырехголосное пение.

Дважды в неделю, в обязательном порядке, проходят репетиции. Кропотливая работа над песней, а также мастерство и требовательность художественного руководителя хора Н. Ржавина и приводят к тому результату, о котором читаем в восторженных откликах и слушаем устные отзывы.

Сейчас хор занят обновлением репертуара, в него войдут песни о Псковщине. И готовится к новым встречам: ведь ничто так не одухотворяет, не помогает в творчестве, как множество теплых, благодарных глаз в зрительном зале.

Подготовила С. Рыбалко.

Впереди новогодние старты

18 ноября в спортзале Плюсской средней школы прошло личное первенство по настольному теннису и баскетбольный турнир среди общеобразовательных школ района.

В теннис играли 14 юношей и 4 девушки из Лядс-кой, Ореховенской, Заплюс-ской, Нежадовской, Плюсской школ. Среди юношей 1-е место у Е. Попова, ученика 9-го кл. Заплюсской средней школы, 2-е — у А. Дудия, ученика 7-го кл. Плюсской средней школы, 3-е место у Е. Малиновского, ученика 9-го кл. Заплюсской средней школы.

Среди девочек первые 2 места разделили между собой Ю. Кузьмина и Я. Халдина из Плюсской средней школы. 3-е место заняла К. Дзалбе из Нежадовской основной школы.

А 10 декабря состоится турнир сильнейших теннисистов района. Приглашаю поучаствовать в нем и тех, кто еще не проявил себя на подобных соревнованиях.

Победителями в баскетболе во всех возрастных группах стали команды из Плюсской школы. На 2-м месте в средней группе оказались юноши из Коше-левицкой основной школы. Команда 7-классников из Заплюсской средней школы, проявив характер, боролась в каждом игровом эпизоде за каждый мяч. И если заплюсские мальчишки не потеряют интерес к баскетболу, уезжать домой они будут с лучшим настроением.

А среди девушек места в баскетбольном турнире распределились следующим образом: 1-е — у команды Н. Никоноровой, 2-е — у команды Ю. Кузьминой из Плюсской средней школы, 3-е место за заплюс-скими баскетболистками. Они очень старались, но у них мало игровой практики.

19-20 ноября в г. Пскове состоялось личное первенство сильнейших теннисистов Псковской области. От района в этих соревнованиях участвовал Ю. Кузьмин — на сегодняшний день пока один из таких у нас теннисистов.

Юрий Владимирович обратил внимание на то, что игры проводились на спортивном инвентаре высокого уровня: теннисные столы фирмы «Кетлер», ракетки — под индивидуальную игру. Что поначалу, с непривычки, так как районное теннисное оснащение старое, пришлось, как говорится, пройти обкатку, привыкнуть к отскоку. Но к последним играм уже удалось обрести уверенность.

Заканчивается 2005 г. и впереди нас ждут новогодние спортивные старты.

Ждем наших спортсменов на соревнованиях: по шахматам — 9 декабря, 17 декабря — на новогоднем турнире по волейболу, 24 декабря — по баскетболу.

В заключение хочу поблагодарить от имени всех участников спортивных мероприятий наших спонсоров ООО «Плюсвуд» и ЗАО «Арэс», которые помогли нам принять участие в областных и провести свои соревнования, и в преддверии наступающего года пожелать успешных стартов как в нынешнем, так и новом году.

А. Назаров, ведущий специалист УКМС.

Союзник опасности - молчание

1 декабря по всему миру общественность выражает солидарность с людьми, которых затронула эпидемия, и их семьями; оказывает поддержку действиям в борьбе с опасным вирусом.

Каждый год Всемирный день борьбы со СПИДом посвящен определенной теме, отражающей один из аспектов эпидемии. Тема этого года — толерантность и солидарность с людьми, живущими с ВИЧ.

К сожалению, людям, которым был поставлен диагноз «ВИЧ-инфекция», с самого начала приходилось сталкиваться с неприятием со стороны окружающих, смертельно опасная болезнь сопровождалась чувством вины и страха — общество не прощало ВИЧ-инфицированным их заболевания. За 20 лет существования эпидемии, к счастью, многое изменилось. Опыт двух десятилетий показывает, что главные союзники опасного вируса — невежество и молчание.

В настоящее время люди с ВИЧ могут жить и получать поддержку на государственном уровне. В Пскове 14 человек включены в программу паллиативной помощи. С самого начала проблема СПИДа не была только медицинской, с ней связано множество социальных, психологических, экономических и правовых аспектов. Паллиативная помощь и предполагает комплексную поддержку по всем этим направлениям.

Также появилась возможность более широкого доступа к лекарственным препаратам для всех, кому это необходимо. Антирет-ровирусная терапия позволяет сохранить качество жизни ВИЧ-инфицированного человека и продлить ее на неопределенно долгий срок.

1 декабря в 10 регионах России, в том числе и в Псковской области, проводится акция «Если друг оказался вдруг...» Все, кто хочет, могут присоединиться к желающим выразить солидарность людям, живущим с ВИЧ. В Пскове и области в школах, вузах, библиотеках будут размещены стенды с лозунгом акции. Участникам акции предлагается ответить на вопрос «Что ты скажешь другу, если у него ВИЧ?» и записать ответ в специальной тетради. Не стесняйтесь прикрепить на грудь красную ленточку — символ борьбы со СПИДом — людям, живущим с тяжелой болезнью, так нужна ваша поддержка!

Т. Базлова, областной Центр по профилактике и борьбе со СПИДом.

Что мы знаем и сумеем ли противостоять?

СПИД — болезнь доверчивых и беспечных. Если каждый считает, что, избегая сомнительных знакомств, он находится в безопасности, — увы, это далеко не всегда так.

Число ВИЧ-инфицированных постоянно растет. С 1987 по 2004 год более 60 млн. человек заразились вирусом иммунодефицита. Свыше 20 млн. из них уже умерли. Только в этом году в мире ВИЧ-инфекцией заразились 5 млн. человек, в том числе 580 тыс. детей до 15 лет. Трудно назвать проблему, которая стояла бы перед современным обществом более остро чем наркомания.

Наркотики убивают, разрушают психику, уничтожают духовность нации. Это знают все. Но не все осведомлены, что наркоманы заражают ВИЧ-инфекцией, вирусным гепатитом, половыми инфекциями. Кроме этого, все больше ВИЧ-инфицирование проходит при незащищенных половых контактах.

Что мы знаем о надвигающейся беде, сумеем ли сообща что-то противопоставить как наркотикам, так и беспорядочным сексуальным связям? Какую информацию можно получить по этой теме?

Предлагаю вниманию читателей обзор книг, имеющихся в районной библиотеке.

Брошюра «Покажи им» состоит из 3-х разделов: информация для девушек, информация для юношей и общая часть. В ней подросток найдет для себя ответы практически на все вопросы, которые волнуют и связаны с сексуальными отношениями и безопасностью.

В формировании человека играют роль несколько институтов: семья, дошкольные образовательные учреждения, школа, общество. Очень важно, чтобы на всех этапах жизни у молодого человека формировалось ответственное отношение к своему здоровью, жизненным ценностям, способность принимать осознанные решения и умение сказать «нет». Огромная роль в решении этих задач отводится школе. Обучать мерам профилактики ВИЧ и других социально обусловленных болезней нужно не только учащихся, но и их родителей, работников дошкольных образовательных учреждений, школ.

Подспорьем и источником информации может служить брошюра «Пособие для работников образования по профилактике ВИЧ-инфекции», выпущенная в Пскове в 2003 г.

Учителям, психологам, социальным работникам, другим специалистам, занимающимся профилактикой ВИЧ-инфекций среди подростков и молодежи, будет интересно познакомиться с методическим пособием «Профилактика ВИЧ-инфекций у подростков» (Под об. ред. В. Касаткина. - И.: 2005). В пособие включены тренинги, планы уроков по граждановеде-нию, обществознанию и биологии, информация для планирования работы с различными группами подростков. В разделе «Информационные материалы» приведены общие сведения о ВИЧ/СПИДе и последние эпидемиологические данные.

На такие вопросы, как: «В чем коварство наркотиков?», «Как уберечь от них детей?», «Как помочь себе и своим близким, если возникла тяга к этим опасным веществам?» и мн. др. читатель найдет ответы в книге доктора медицинских наук, профессора О. Еры-шева «Жизнь без наркотиков».

Для врачей-наркологов, психиатров, врачей общей практики и студентов медицинских учебных заведений будет интересно общение с книгой А. Минко, И. Линско-го «Наркология».

В ней приводятся основные сведения об используемых в наркологии понятиях, представлены данные эпидемиологических исследований о распространенности и заболеваемости алкоголизмом и наркоманией среди населения СНГ и стран дальнего зарубежья, даны рекомендации по профилактике, терапии и реабилитации лиц, страдающих психическими и поведенческими расстройствами вследствие употребления алкоголя и наркотиков.

Из серии книг, выпущенных Министерством образования и науки РФ в помощь образовательному учреждению по теме «Профилактика злоупотребления психоактивными веществами», можно узнать об антинаркотической профилактической работе с несовершеннолетними из групп социального риска, о технологии диагностики при проведении антинаркотической профилактической работы, об актуальных проблемах наркоситуации в молодежной среде, познакомиться с интерактивными формами профилактической работы в СМИ и Интернет-сети, с зарубежным опытом.

1 декабря проводится Всероссийская акция «Если друг оказался вдруг...». Цель ее — формирование в обществе толерантного, сострадательного, сочувственного отношения к людям, живущим с ВИЧ.

В Плюсском районе ее организует УКМС совместно со школами на базе районной библиотеки. Объявляется конкурс плакатов, которые с 1 декабря в течение всего месяца можно будет увидеть в выставочном зале на первом этаже.

Приглашаем всех желающих принять участие в акции.

Информацию о ней можно узнать по телефону: 2-17-33.

Взрослым хочется сказать: «Помните: несчастливый ребенок — потенциальная жертва наркомана». А молодых людей — предостеречь: «Знайте: счастливых наркоманов не бывает».

Г. Панина, директор центральной районной библиотеки.

Газета © Газета "Плюсский край"
Публикация © Кирилл Н.Кравченко, http://plussa-region.narod.ru
Сайт создан в системе uCoz